網紅的藏寶箱【「聖雅各伯年」專題介紹 ～ ¡Santiago y cierra, España!】
導遊在幾個月前談到聖雅各伯被稱為「專殺摩爾人（Matamoros）」。
https://www.facebook.com/discoverspain/posts/262618221896140
事實上，從中世紀起，西班牙軍隊在戰役之前一定高喊 ¡Santiago y cierra, España!
Santiago：是聖雅各伯，他的遺體安葬在 Santiago de Compostela，從中世紀起大家為了去朝聖就走出聖雅各伯朝聖之路。據說他曾在多次戰役顯靈，幫助西班牙的天主教人對抗摩爾人，因此贏得「專殺摩爾人（Matamoros）」的稱號。
cierra：是關閉的意思，但是，在軍事用語上意指攻擊、戰鬥
España：是西班牙
所以，這是一句三意，召喚聖雅各伯幫助他們，下令進攻，歡呼西班牙！翻成「白話西班牙文」是《¡Santiagooooo! ¡Ataca, oh España!》的意思。
照片來源：西班牙軍用 SH-3 海王直昇機上面印的《¡Santiago y cierra, España!》
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Detalle_del_Sikorsky_SH-3D_Sea_King_(HS.9-07_01-507)_%22Santiago_y_cierra_Espa%C3%B1a%22_(34292826313).jpg
#西班牙 #聖雅各伯 #聖雅各伯年
Search